Ort:           Deutsche Evangelisch-Lutheranische Kirche
                  Bernhardinkatu 4, 00130 Helsinki
Datum:      Freitag, 23. 3. 2012
Zeit:          17.45 - 18.20

Traktanden:

1. Begrüssung durch den Präsidenten
Präsident Simon Riesen eröffnet seine letzte Jahresversammlung als Präsident und begrüsst die 9 anwesenden Mitglieder.

2. Wahl des Tagespräsidenten und des Protokollführers
Leo Carena wird zum Tagespräsidenten und Jürg Kuhn zum Protokollführer gewählt.

3. Beschlussfassung zum Protokoll 2011
Das Protokoll wurde mit den Klubnotizen vorgängig an alle Mitglieder versendet. Es wird von der Versammlung einstimmig genehmigt.

4. Jahresbericht 2011
Der Jahresbericht wurde mit den Klubnotizen an alle Mitglieder versendet. Er wird von der Versammlung gutgeheissen und dem Verfasser, Präsident Simon Riesen, verdankt. Simon weist darin nochmals auf die wichtigsten Ereignisse und Änderungen im vergangenen Klubjahr und während seiner 10 Jahre als Präsident hin.

5. Kassen und Revisorenbericht
Leo Carena verliest den Revisorenbericht, verfasst von Hedi von Hertzen und Leo Carena.
Das Vermögen des Vereins hat sich um Euro 115,57 auf Euro 9838,91 erhöht. Die Einnahmen und Ausgaben lagen in der Grössenordnung von Euro 5000. Die Einnahmen bestehen etwa zur Hälfte aus Mitgliederbeiträgen und Unkostenbeiträgen für die Anlässe.
Das Jahr 2011 wurde damit positiv abgeschlossen. Die Revisoren erwähnen die professionelle Buchführung von Andrea Nummi (Kassierin bis Sommer 2011) und Kassier Daniel Amsler. Die Revisoren empfehlen der Versammlung die Rechnung zur Annahme.
Der Revisorenbericht wird von der Versammlung einstimmig genehmigt.

6. Festlegung der Mitgliederbeiträge
Die Mitgliederbeiträge 2013 werden gleich belassen: Euro 15.– für Einzelmitglieder und Euro 20.– für Familienmitglieder.

7. Anträge
Es sind keine Anträge eingegangen.

8. Wahlen
Wie an der Jahresversammlung 2011 angekündigt, hat Simon Riesen auf die Jahresversammlung hin seinen Rücktritt – nach 10 Jahren als Präsident – eingereicht.
Der Vorstand schlägt Jürg Kuhn als neuen Präsidenten, Dominique Bertschi als Vizepräsidenten und Sabine Vilponen als neue Beisitzerin vor. Alle Kandidaten werden von der Versammlung einstimmig gewählt.

Damit setzt sich der Vorstand 2012 wie folgt zusammen:

Präsident             Jürg Kuhn
Vizepräsident      Dominique Bertschi
Sekretärin            Andrea Kaufmann
Kassier                Daniel Amsler
Beisitzer              Carin Sahlberg
                            Martin Tapio
                            Sabine Vilponen

Leo Carena und Simon Riesen werden einstimmig als Revisoren bestätigt.

Verschiedenes
Simon Riesen verabschiedet sich mit Mani Matters «Mir hei e Verein» vom Vorstand. Er erwähnt nochmals die grössten Änderungen während seiner Amtszeit. Es sei immer wieder interessant gewesen zu sehen, wie Leute mit unterschiedlichen Interessen, politischen Ansichten, Alter usw sich an den Anlässen des Schweizerklubs zusammengefunden und einige schöne Stunden zusammen verbracht hätten.

Der Tagespräsident schliesst die Versammlung um 18.20 Uhr. Anschliessend findet der Racletteabend zusammen mit den Sveitsin Ystävät Suomessa statt.